На кінець зустрічі відбулася «potluck party».
Члени розмовного клубу були надзвичайно задоволені зустріччю з  американцями.
Модератор: Тамара Гаврилюк.
Фото: Світлана Усенко.

Школярі отримали гарний настрій, нові культурологічні знання і додаткову мотивацію до вивчення англійської мови!
Кількість учасників – 140 осіб. (5 уроків)

 І презентація поетичної збірки «Чайка» та зустріч з автором Ларисою Константиновою  залишили у слухачів  приємні враження. Автор розповіла, що спонукало її писати. Вірші одкровення дали зрозуміти, що автор глибоко чуйна людина. Філолог за професією вона теж допомагає молодим талантам початківцям писати вірші.

Вступна частина була проведена ученицями школи, які розповіли про передумови сумних подій 2013-2014 року. Потім слово було передано бібліотекарці ДОУНБ, яка розповіла дітям про поняття свободи і гідності (школярі активно відповідали на поставлені питання), продекламувала кілька тематичних віршів та запропонувала до перегляду декілька відео. Зокрема, кліп Pianoбоя «Родина», що якнайкраще відображує події революції гідності, та соціальний ролик «Ударь её!», який закликає чоловіків бути мужніми, але не причиняти насильства.

Книга придбана за кошти гранту Посольства США в Україні.

Майбутні читайлики дізнались історію розвитку бібліотек світу і ознайомились із діяльністю саме нашої бібліотеки. Вік книгозбірні, обсяг її фондів і оснащення викликали у малечі неабиякий інтерес. Бібліотекарка відділу читальних залів Вікторія Бажкова розповіла про правила поводження із книгою та показала найцікавіші примірники з фонду бібліотеки. Гарним завершенням зустрічі став перегляд мультфільму про бібліотеку «Фантастичні літаючі книги Містера Морріса Лессмора».

В 2002 році письменник Джонатан Сафран Фоер поділився з читачами англомовним романом «Everything is Illuminated». Книга перекладена 15 мовами розійшлася понад півтора мільйоним тиражем. Український переклад з’явився в крамницях усього через три роки. Назву книги можна перекласти на українську по-різному: «Все ясно», «Повна ілюмінація», «Світло навколо», «Все освітлено», «І все освітилося» або «Все прояснилось».

Автор став лауреатом літературних премій, включно з премією газети «Гардіан» за найкращу дебютну книгу, національною премією за найкращу жидівську книгу, нагородою «Молодий Лев» Нью-Йоркської публічної бібліотеки, премією Роберта Бінгама, премією ім’я Вільяма Сарояна. Нині Джонатон Фоер є професором Нью-Йоркського університету. 

 

В романі дивним чином поєднуються міф, реальна історія та «гра в історію». Історії, які трапляються з героєм роману, пересипані специфічним пограничним гумором. Дуже незвичайний синтаксис тексту – у ньому трапляються речення схожі на непережований шматок їжі у роті. Не дивно, що сюреалістично-філософські літературні образи охоче підхопили музиканти, художники та режисери. Роман почали ставити на театральній сцені.

 

“Все прояснилось” – твір дуже символічний. Не треба в ньому шукати історичної правди, західнополіських верболозів, приглушених барв, якогось болітця. Навіть назву батьківщини предків героя роману читають хибно, як Трачімброд, хоча Трохимбрід не вигадка чи узагальнений образ, а реальне, досить унікальне містечко. Але все ж таки в тексті є автобіографічні моменти. Письменник стверджує, що 1999 року він їздив в Україну, щоб розшукати місце, де жили і були знищені його предки. Саме так веде себе герой книги, Джонатан, який поховавши своїх дідуся і бабусю, також вирушив до України, шукає жінку Августину, яка колись допомогла дідусю …  . Його «провідниками» в незнайомому краї стали одесит Алекс Перчов, його дід і собака.

 

 В 2005-му році одноіменну пригодницьку трагікомедію екранізував Лев Шрайбер, який дебютував в ньому і як сценаріст, і як режисер. Вихід фільма викликав великий розголос. В тому ж році стрічку двічі відзначено на Венеціанському кінофестивалі і кінофестивалі в Сан-Пауло. Любителі розібрали культовий фільм на цитати. Усі складові культового твору тут є: елітарність, молодіжність, динаміка, якісна музика, непередбачувальний сюжет. А жанр “дорожного кіно” загалом один з сами улюблених серед американських режисерів. Фільм не повторює книгу – фінали в них цілком інші.

 

Головного героя заграв відомий актор Елайдж Вуд – головний герой кіносаги “Володар перстенів”. Автор роману Джонатан Сафран Фоер заграв епізодичну роль прибиральника на кладовищі. Дідуся, який береться допомагати у пошуках і виявляється одним зі свідків давньої трагедії заграв майстер комедійного епізоду Борис Льоскін. Після виходу фільма жюрі кінофестиваля “Мередіани Тихого” нагородило актора премію за кращу чоловічу роль.

Дідусю допомагає онук, якого заграв лідер гурта Gogol Bordello Євген Гудзь. Сам колектив з’являється у повному складі в епізоді на залізничному вокзалі. Крім творів цього гурту в фільмі звучать композиції гуртів «Ленінград», «Tin Hat Trio», а також російські та болгарські пісні в обробці композитора Пола Кантелона. За допомогою музики режисер досягає балканського, мозаїчного, іраціонального ефекту, який добре пасує до пригодницької комедії і, одночасно, побутової драми. Один з критиків, доктор філософії Іван Качановський підкреслює, що образ України в фільмі виразно романтизований, сюреалістичний, стереотипно-комічний. Широке небо, море соняшників, старенькі авто та маргінали в спортивних костюмах … . Для режисера шлях головного героя пролягає через край широких сентиментальних почуттів, антимеркантилізму, махновсько-козацької свободи.

Цікавий сам спосіб говорити про трагічні події війни очима далекого нащадка, який живе своїм мирним повсякденням, насиченим різними подіями, в тому і недоречними, і дивними, і гедоністичними, і не дуже вічливими вчинками людей, людей недосконалих, але не позбавлених почуттів, захоплення красою, віри в справедливість і людяність. Основна думка фільма проста, наївна і глибока водночас – тільки минуле в стані оживити сучасне, прояснити в чому сенс та радість буття! Зрештою, ліпше один раз побачити (увага перегляд фільму починається з реклами, майте кілька секунд терпіння щоб натиснути “закрити рекламу”).

Найбільше дітлахам сподобалося історія про те, як пілігрими долали Атлантичний океан на кораблі «Мейфлауер» та потоваришували з індіанцями.  На кінець зустрічі малювати на тему «День подяки» – яскравого індика чи оранжеві гарбузи. Малюнки понесли додому показати батькам
Школярі отримали гарний настрій, нові культурологічні знання і додаткову мотивацію до вивчення англійської мови!
Кількість учасників – 70 осіб. (2 уроки)

16 листопада 1995 року організація ЮНЕСКО затвердила офіційний текст «Декларації принципів толерантності», яка містить поняття толерантності та пояснює важливість забезпечення рівності у відносинах осіб у різних сферах суспільного життя.
Відзначення Міжнародного дня толерантності спрямовано на здійснення інформаційно - просвітницьких заходів з метою привернення уваги громадськості до основоположних прав і свобод людини та заохочення толерантності серед населення.
Толерантність означає повагу, прийняття і правильне розуміння багатого різноманіття культур, форм самовираження та способів прояву людської індивідуальності.
Різноманіття – безцінна перевага, проте вона може ставати причиною підвищеної напруження в суспільстві. Конфлікти на національному, етнічному, релігійному, конфесійному, політичному та інших підґрунтях стали ознакою сьогодення.

Бібліотекарка відділу читальних залів Бажкова Вікторія розповіла маленьким читайликам історію виникнення і розвитку книги, можливості нашої бібліотеки та цікави книжки у фонді (маленькі/великі формати). Загадки, мультфільм про бібліотеку та ознайомлення із новинками художньої літератури для дітей – саме так проходив цікавий бібліотечний урок. Наприкінці зустрічі школярам було проведено екскурсію відділом, де вони мали змогу ознайомитись із фондами та побачити різні тематичні виставки.

Біотерапевт  Тетяна Миколаївна Шайтанова розповіла про свідоме ставлення до власного здоров я, здорове харчування, позитивне сприйняття світу навколо нас. Слухачі дивились представленні відеофільми, приводили свої приклади, жваво сперечались, знайомились з представленою літературою.

Присутні читали усмішки, які є надійними ліками від поганого настрою, зневіри, а ще - усмішка подовжує життя.

Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко ознайомила вчителів з оновленим сайтом бібліотеки, провела віртуальну історичну подорож бібліотекою, наголосила на «10-важливих фактах про ДОУНБ», навчила дистанційно шукати інформацію за електронним каталогом ДОУНБ.
Вчителі дізналися про місію та задачі центру «Вікно в Америку», про наявні ресурси, подаровані бібліотеці Посольством США в Україні. Гості роздивилися англомовні настільні ігри та отримали підказки як зробити самостійно подібний набір. Найбільш вчителів зацікавили електронні ресурси порталу Держдепартаменту США «Американська англійська мова».
Пані Світлана торкнулася і таких напрямків роботи центру як «Академічна доброчесність» та «Медійна грамотність. Критичне мислення». Вчителям треба вчити учнів аналізувати інформацію, що їх оточує та періодично накриває зливою; необхідно використовувати критичне мислення для аналізу новин; важливо розповсюджувати лише правдиві новини у своєму оточенні. Інколи школярі є безпорадними і потребують настанов і роз’яснень своїх вчителів.
Українські вчителі високо оцінили інформацію про сучасні бібліотечні послуги, які доступні також через сайт бібліотеки, у нагороду за увагу отримали електронні варіанти слайд-презентацій.
Сподіваємося, що ця зустріч була корисною для учасників і призведе до реалізації нових проектів співпраці з школами Дніпропетровської області.
18 учасників презентації ресурсів.

Пропонований матеріал  розповідає  цікаві факти про українську мову, допоможе перевірити та вдосконалити ваші знання української мови.

Всіх учасників тренінгу вразила і схвилювала мотивуюча лекція Аліни Носенко, яка вже 7 років очолює «Фонд братів Кличко». Знання двох мов і енергійність дозволила їй отримати надзвичайно цікаву роботу, подорожувати і робити добрі справи.
У форматі «Лідерське кафе» спілкувалися з представниками організацій «Освіта в США», «Корпус Миру», «Викладання англійської мови як іноземної мови» та ін.
Спробували себе в якості івент-менеджерів.
Нас надихнув на сміливі дії відомий український кінорежисер Любомир Левицький, (зняв фільм «Што́льня» – перший український україномовний трилер. Вважається першим незалежним суто комерційним фільмом, побудованим на суто українських реаліях та знятим українською мовою для широкої глядацької авдиторії).
Тетяна Стрельченко підказала «7 практик свіжих ідей та натхнення».
Відпрацьовували роботу в командах, практикували «публічне мовлення».
Отримали надзвичайно корисні професійні поради Марі Шнайдер для покращення комунікативних навичок лідера (зоровий контакт з аудиторією, постава, допустимі жести).
Залишається обміркувати теоретичні знання, згадати практичні навички, та почати реалізовувати, який буде цікавий молоді Дніпра.

 Коротко про фільм: Алекс Флетчер колись був суперзіркою, але з часом його популярність стала вгасати і практично зійшла нанівець. Але випадок може дати йому ще один шанс – Алексу пропонують записати дует з мегапопулярною співачкою. Але щоб це зробити, Алексу треба за кілька днів написати текст для пісні. Наш герой ніколи в житті не написав жодного рядка і вже практично впав у відчай, але тут з’являється молода Софі, яка має хист до написання текстів. Між співаком і норовливою дівицею незабаром спалахують почуття.