Виставка «Екологія - основа життя сучасної людини» , яка діяла у відділі протягом місяця викликала неабиякий інтерес у відвідувачів. Для фахівців у цій галузі були дуже корисними розділи з нормативно-технічної документації, а саме: Гости 2761-84, 2874-82, 27384-87, Директиви Ради ЄС 98/83/ ЕС та перелік міжнародних стандартів ІSO щодо гігієнічних вимог і методів аналізу питної води. Для широкого кола користувачів була цікавою інформація щодо екологічного стану Придніпров`я. 

The topic of the session of English Speaking club in Dnipropetrovsk WOA center was “The role of the Internet in our lives”.

The session started with the introduction of the new members and welcoming of the club member Roland who relocated back to Dnipropetrovsk.

The session started with the reading and translation of an article “The Difference Between the Internet & the World Wide Web”. Even the active users of the internet were not aware that the two terms are not synonymous and should not be confused.

The Club members watched You tube videos about the history of the Internet and the founder of the World wide web, Tim Buerners-Lee. This English scientist passed his great invention on to humanity absolutely free of charge.

Once some basic facts were learned from the videos we brainstormed for the on line quiz “Internet – fact or fiction?” However. The score was not very high-only 4 correct answers out of 10.Even the presence of 2 IT specialists did not help us to get a better result… But we had fun voting for answers! As always…

The rest of the session was spent discussing the good and bad things about Internet. The club members shared their opinions about the most annoying things in the Internet, about social networks, about internet lingo. The question that was the most puzzling in the discussion was about the technology to replace the Internet in the future.

Today’s session started with the introduction of our guests, Peace Corp volunteers, to the new club members. We discussed several topics today. We started with the summer holiday tradition in Ukraine. The club members told about the places in Ukraine where it’s customarily to spend summer holydays. Kim, the volunteer, shared her experience of a weekend trip to Odessa – a popular seaside resort in Ukraine. Vlad, a Ukrainian student, shared his plans to visit Hawaii during his summer holidays. Sam, the volunteer, gave him recommendations – which places on Hawaii are a “must’ for the tourist.

The other topic was the Peace Corp procedures and admissions. The Americans explained the role of their organization in America, their own reasons to join it, their expectations from the mission. They asked the Ukrainians whether they would join a volunteers’ movement in case an opportunity had arisen. Anastasia expressed everybody’s opinion that so far very few people were willing to travel to other continents and countries in need. The main reasons being the feeling of insecurity.

The second part of the session was dedicated to the topic “Summer”. The Club’s speaker Tamara presented information about the American summer rites – swimming and eating ice-cream.

Swimming activities unusual for Ukraine were presented – water tubing and skimboarding.

The Florida beach rules were read and translated to find out if there were any differences with Ukrainian ones. Some new terms were introduced: summer solstice and SPF( Sun Protecting Factor).

When talking about ice cream we have learned about different kinds of ice-cream in USA (gelato, frozen yogurt, sorbet, popsicle, sundae, etc.). Some quotes about summer were translated and discussed as well.  Summer songs popular in USA were introduced at the end of the session. We enjoyed the golden hits of the singer who used the name of this wonderful season as her stage name -  Donna SUMMER. 

The hits of the 60’s  from the musical “Grease” were introduced. Everybody enjoyed Travolta’s performance.

The world famous songs –“San Francisco”, “Summertime”, “Hot wet American summer” also gave us the idea about  American summer songs. The selected You Tube videos were giving the subtitles of the songs’ lyrics which helped to enjoy them better.

The number of participants – 14 persons.

Учасників заходу привітала заступник голови облдержадміністрації  М. Пустова, яка у своїй промові зазначила, що презентація - один із заходів, затверджених губернатором О.Вілкулом до 20-ї річниці Незалежності України. Абсолютно звичайна за зовнішніми ознаками нова книга є унікальною і знаковою для держави і,  в першу чергу, для молоді.  Працівники бібліотеки розповіли про унікальність цієї книги. До неї включені усі документи, що стосуються процесу прийняття Декларації – законопроекти, пропозиції, повні стенограми їх обговорення і постатейного прийняття, поіменні голосування,  а також аналітичні статті та особисті спогади народних депутатів Української РСР XII-го скликання Верховної Ради УРСР (I скликання Верховної Ради України). Розповідь про прийняття Декларації ілюструється ексклюзивними фотографіями, зробленими у залі пленарних засідань. Книга призначена для широкого загалу: політиків, істориків, дослідників, журналістів, студентської та учнівської молоді, допитливих патріотичних читачів – усіх, хто цікавиться сучасною історією України, історією її боротьби за незалежність, свободу, демократію. Презентація книги «Декларація про державний суверенітет України. Історія прийняття, документи, свідчення»  супроводжувалась мультимедійним переглядом документів , фотографій, якими вона  ілюстрована та доповнена, оглядами літератури з фондів бібліотеки:"Україна: вчора, сьогодні, завтра", "Видатні українці". Сюжети про захід були показані місцевими телеканалами, вийшла публікація в пресі («Вісті Придніпров'я»).

 
 

Today the English Speaking Club in Dnipropetrovsk WOAwas lucky again – the group of Peace Corps volunteers came over to mix and mingle with the club members.  As always the new club members and Americans introduced themselves. The questions asked today came back to the issue of  food stuffs – how the Americans survive without their favorite foods , how they find the Ukrainian food and the taste of Ukrainian fruits and vegetables.

The guests shared their opinion about the American cuisine restaurants in Dnipropetrovsk.

Another issue discussed was coming Football Championship to be held in Ukraine in 2012. Some Americans were very enthusiastic about it and planned to work as volunteers there as well. Some people however were relived not to have the Championship in Dnipropetrovsk, because soccer is often associated with fans’ violence and aggression.

The guests were asked if they found the transportation system of Dnipropetrovsk and the region ready for the big inflows of foreign visitors. All the Americans expressed their views on the present state of the city public transport.

 The second part of the   ESC session was dedicated to the International CHESS Day, July, 20.

We have learned some facts about the history of chess, the basic terms ( the names of the  chess pieces) , the aim and the basic rules of the game.

The USA grandmasters were presented to the club members.

William Steinitz is the first undisputed world chess champion (1886 to 1894) , the founder and editor of the "International Chess Magazine".

Bobby Fisher (1943- 2008) is the American chess legend. This controversial master proposed a new variant of chess and a modified chess timingsystem.

The game of chess inspired artists in different genres to create pictures, sculptures and music.

The musical “”CHESS’ by ABBA was presented to the club members and the hits from this play were thoroughly enjoyed –  “I know him well” and    “One Night in Bangkok”.

The famous rock group “Black Sabbath” in the song “War Pigs” also mentioned chess game. The video with the relevant music was enjoyed by some.

The number of participants – 25 persons.

Фільм «Все про Єву» отримав схвальні відгуки критиків, був заявлений на 14 номінацій преміїї «Оскар» (така кількість номінацій пізніше була тільки у «Титаніка» в 1997 году) і отримав 6 з них. Був визнаний кращим фільмом Америки 1950 року.
Фільм вважається класичним, в 1998 році потрапив на 16 позицію списку 100 кращих Американських кінофільмів Американського інституту кіномистецтва.

Пані Валентина наша землячка, свого часу закінчила Дніпропетровське педагогічне училище і ДНУ, але вже 53 роки мешкає у Болгарії, викладає українську мову в університеті  Софії, є першим заступником голови фундації українців "Мати Україна", цікавиться літературним і творчим процесами в нашій державі, опікується культурними зв'язками української діаспори. Зацікавила її і зоставила позитивне враження діяльність нашої бібліотеки (крім відділу мистецтв гостя відвідала відділ документів іноземними мовами та "Русский центр"). Спілкування було приємним, сторони обмінялися дарунками, на згадку пані Драгулєва зазначила у книзі відгуків: "Спасибо вам! Вы делаете великое дело, следуя лозунгу: "Книга- источник знаний". Ведь сейчас- в век интернета - всё меньше людей тянутся к книге. Но хочется верить, что, благодаря таким энтузиастам как вы, книга займёт достойное место в жизни человека. Удачи вам!"

Дитинство у маленькому гуцульскому селі, раннє кохання, рання слава, рання смерть. 34 ролі в кіно, 9 сценаріїв, та 2 режисерські роботи. Його називали обличчям і душею українського поетичного кіно, аристократом духу, блискучим самородком. У житті цієї видатної особистості було все, щоб стати міфом не лише національного, але й світового кінематографу — якби…  
Про усі дивовижні і трагічні повороти у життєвій та артистичній долі актора відвідувачі дізнались з  перегляду , де представлені довідкові та енциклопедичні видання, нариси-дослідження з історії українського кіномистецтва, біографічні видання, сценарії, інтерв’ю, листування Івана Васильовича, спогади рідних та  друзів, велика кількість фотографій з кінофільмів та серед близького кола, навіть ті що публікуються вперше.

Захід відбувся за участі заступника голови облдержадміністрації М. Пустової, яка є прихильницею творчості актора і у своїй промові зазначила, що задача педагогів, істориків, працівників культури зробити наше минуле цікавим для молоді. Одними з перших відвідувачів експозиції стали вихованці НРЦ «Горлиця». Для них було проведено огляд, виставленої  літератури, який провела завідуюча відділом С.Пономаренко. а також перегляд фільму з циклу «Чтобы помнили» (виробництва російської телекомпанії; автор Л.Філатов)
Бажаючі могли переглянути фільм «Тіні забутих предків» (виробництво кіностудії ім. О.Довженка, 1964 р., режисер С.Параджанов, сценарій І.Чендей), в якому головну роль виконав молодий І. Миколайчук і яка принесла йому всесвітню відомість.
У заході взяли участь: заступник начальника Управління культури облдержадміністрації С.Рогунова, директор ДОУНБ Н. Тітова, заступник директора навчально-реабілітаційного центру «Горлиця» І. Черепенько.
Сюжети про захід були показані місцевими телеканалами («51 канал», «34 канал»), вийшли публікації в пресі ( «Зоря», «Днепр вечерний»)