Червень –

Миколу Олексійовича Лукаша заслужено вважають гордістю України, генієм українського художнього перекладу. Вільно володіючи понад 20 мовами світу, Лукаш перекладав шедеври світової літератури з мов оригінальних творів, вдало використовуючи національний фольклор, розкриваючи красу та багатство української мови. Його живі, яскраві й неповторні українські переклади – справжня вершина світового письменства. 

«Переклади Миколи Лукаша – це своєрідна енциклопедія світової літератури українською мовою» (Іван Дзюба).

Учасники заходу обговорювали роль батьків у формуванні дитини як особистості, розвитку її творчих здібностей, підтримці здобутків. Разом відповідали на питання, як створити щасливу люблячу сім’ю, зі своїми, тільки їм притаманними традиціями. Бібліотекарі презентували віртуальну виставку «Позитивне батьківство». 

Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з демонстрацією ілюстративного матеріалу.

3 червня - Каміння, що нас прикрашає та береже. (ZOOM-44)
На зустрічі в онлайновому англомовному клубі «Культурний міст Україна-США» (3 червня) учасники ZOOM-конференції ділилися знаннями з гемології та трішки хвалилися прикрасами з коштовного каміння. Перли, гранати, бурштин, малахіт, онікс, нефрит, корали та інші камені мають чарівні жінки у своїх скриньках.
Лідер нашого клубу, волонтерка пані Lisa, яка щиро ділиться з нами знаннями й цікавими історіями, радіє успіхам членів онлайнового клубу й обіцяла показати свою колекцію коштовного каміння, яку натхненно збирає багато років.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з демонстрацією ілюстративного матеріалу.

8 червня – ZOOM-45: Мозок має працювати краще!
На зустрічі в онлайновому англомовному клубі «Культурний міст Україна-США» учасники ZOOM-конференції знову ділилися позитивними історіями та ідеями.
Маємо нового члена клубу! Це білий веселий папуга. Чекаємо від пані Марії розповіді про нього. Головне питання – чи вміє він розмовляти англійською?
Пан Олександр наполягає, що всі ми неефективно використовуємо можливості свого мозку, і дав нам декілька порад.
Члени клубу добре виконали домашнє завдання – розповідали про уявну ситуацію «Як би я був керівником, то що б я змінив на краще». Ми отримали такі пропозиції: розділити територію України на 2 часові пояси; заборонити всі небезпечні для навколишнього середовища види палива; заборонити ресторани та кафе біля природних водойм – зберегти їх чистоту для нащадків; накладати штрафи на тих, хто не береже своє здоров’я та їсть багато цукру (автоматичний штраф) та ін.
Лідер нашого клубу, волонтерка пані Lisa, яка щиро ділиться з нами знаннями й цікавими історіями, радіє успіхам членів онлайнового клубу й обіцяла показати свою колекцію коштовного каміння, яку натхненно збирає багато років.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з демонстрацією ілюстративного матеріалу.
Кількість учасників зустрічі – 21 особа.

10 червня – А Ви вірите в існування «Закону Мерфі»? ;-) (ZOOM-46)
На зустрічі в онлайновому англомовному клубі «Культурний міст Україна-США» учасники ZOOM-конференції розповідали історії, які підтвердили існування Закону Мерфі, або спростувати його.
Закон Ме́рфі – жартівливий універсальний філософський принцип, який полягає в тому, що якщо яка-небудь неприємність може трапитись, – вона таки трапиться.
У західній культурі, а тепер і не тільки в ній, вже йдеться про «закони Мерфі», під якими розуміють афоризми, повчальні вислови не тільки математичного, технічного чи філософського змісту, а й гумористичні, часто навіть саркастичні вислови. Закон Мерфі покликав до життя велику кількість літературних пародій.
Лідер нашого клубу, волонтерка пані Lisa, яка щиро ділиться з нами знаннями й цікавими історіями, радіє успіхам членів онлайнового клубу й обіцяла показати свою колекцію коштовного каміння, яку натхненно збирає багато років.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з демонстрацією ілюстративного матеріалу.
 

15 червня - «Будинок моєї мрії». (ZOOM-47)
Члени онлайнового англомовного клубу «Культурний міст Україна-США», учасники ZOOM-конференції з американкою волонтеркою пані Lisa, ділилися розповідями про те, яким міг би бути будинок їх мрії.
У пані Олени Н. обов’язково буде сад біля будинку; пані Наталка щаслива у невеликій затишній квартирі у багатоповерхівці; пані Тетяна К згадала будинок, де була щасливою у дитинстві; Пані Тетяна С. познайомила членів клубу з дизайнером Ринтовт / RYNTOVT і його оригінальними проектами.
Повагу викликала розповідь пана Олександра Д. про будівництво 20-ти кутного будинку власними силами у передмісті Дніпра. Всіх вразила сміливість задуму і великий відсоток готовності об’єкту. Цікаво, що у далекому Сан-Франциско є подібний реалізований проект.
Члена клубу пані Тетяну О. привітали з закінченням американської старшої школи її донькою. Було цікаво подивитися як змінилися традиції святкування закінчення школи. Через карантинні обмеження випускники не відвідують бали, а беруть участь в автоперегонах, де більшість авто їдуть з відкритою кришою. «Парад випускників на авто» – це весело і святково.
Пані Тетяна Б. розповіла про символізм перлів, чому їх носять особи королівської крові та показала свій власний чудовий набір з прекрасних перлів.
З пані Мариною Н. трапилася ситуація у дусі Закону Мерфі, який ми нещодавно розглядали в онлайновому клубі – у будинку зникла вода, саме в ту мить, коли вона пофарбувала волосся і був час змивати фарбу. Історія закінчилася добре, то всі пораділи за героїню історії.
Лідер нашого клубу, волонтерка пані Lisa, щиро ділиться з нами знаннями й цікавими історіями, корисними онлайн посиланнями та радіє успіхам членів онлайнового клубу.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з демонстрацією ілюстративного матеріалу.

17 червня – ZOOM-48
Члени онлайнового англомовного клубу «Культурний міст Україна-США», учасники ZOOM-конференції з американкою волонтеркою пані Lisa, продовжують спілкуватися і покращувати знання англійської.

22 червня – ZOOM-49: Віртуальна подорож Америкою.
Члени онлайнового англомовного клубу «Культурний міст Україна-США» у більшості своїй живуть у Дніпрі, але наша лідерка пані Lisa мешкає у Сан-Франциско, пан Каспарс – у Латвії, пані Тетяна О. – недалечко Нью-Йорку, пані Юлія – у Пенсильванії. Тож не дивно, що майже кожного разу точиться світська розмова про погоду. А погода спонукає до прогулянок у лісі і грибного полювання.
А ще пані Тетяна К. поділилася спогадами про відвідини чудового парку Бордерленд, який створено навколо приватної садиби родини Емсів. Зараз це державний історико-природний заповідник в штаті Массачусетс.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко запрошує слідкувати за сторінкою центру, щоб отримувати матеріали зустрічей-уроків у письмовій формі.

24 червня - 50 зустрічей! 50 нагод для радості! (ZOOM-50)
Члени онлайнового англомовного клубу «Культурний міст Україна-США» продовжують спілкуватися двічі на тиждень та покращувати знання англійської мови.
Нашим авторитетним експертом, людиною, хто робить індивідуальну корекцію, є наш американський друг пані Lisa. Вона щиро ділиться з нами сучасним American English, позитивними думками, тренує наше почуття гумору і навіть дає мудрі настанови.
Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко є технічним модератором зустрічей і допомагає з демонстрацією ілюстративного матеріалу.

29 червня – Друзі – це краще ніж гроші! (ZOOM-51)
Члени онлайнового англомовного клубу «Культурний міст Україна-США» розповідали історії англійською про своїх найкращих друзів, коли вони з ними познайомилися, скільки років товаришують та чи мають стосунки зараз.
Нашим авторитетним експертом, людиною, хто робить індивідуальну корекцію, є наш американський друг пані Lisa. Вона щиро ділиться з нами сучасним American English, позитивними думками, тренує наше почуття гумору і навіть дає мудрі настанови.

Керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Світлана Усенко допомогла з перевіркою результату.

Учасники ігрової сесії познайомилися з грою «Табу» та склали романтичний пазл на тему мультфільму Діснея «Русалонька».

І знову пазли на тему мультфільмів Діснея в центрі «Вікно в Америку». На цей раз – «Попелюшка»

«Табу» – це вміння добирати слова для пояснення значення слова. І знову пазли на тему мультфільмів Діснея в центрі «Вікно в Америку».

Василь Шкляр − один з найвідоміших, читаних і «містичних» сучасних українських письменників, «батько українського бестселера». Його біографія сповнена пригод і романтики, яку він переносить і на сторінки своїх книг. Його твори перекладаються багатьма мовами, зокрема англійською, болгарською, вірменською, шведською, словацькою, російською та іншими. В планах письменника написати роман про УПА. Робоча назва «Золотий перстень».

Друга група юних відвідувачів відділу спробувала створити свої «мішки історій» та запропонувала своїм друзям розгадати їх і назвати героїв вгаданих книжок.

Гості також дізналися багато корисної інформації про сучасні можливості бібліотеки та обіцяли прийти за цікавими книжками.

Твори письменника неодноразово надихали кінематографістів різних поколінь. Новий фільм розповідає про пригоди ветерана громадянської війни в США Джона Картера (Тейлор Кітч), якого таємничий артефакт переносить на Марс, де він виявляється втягнутим в протистояння між племенами загадкових мешканців червоної планети. Опинившись в світі, приреченому на повільне вмирання, Джон Картер розуміє, що тільки від нього залежить доля планети і її мешканців.

Масштабні зусилля для ліквідації найбільш неприйнятних форм дитячої праці нині докладають у багатьох країнах світу. Порушення прав дітей жорстоко карається законом.

Літні люди – жінки та чоловіки – стають жертвами жорстокого ставлення і таке ставлення до них поширене як у розвинених, так і в країнах, що розвиваються.

Різноформатні видання, що стали свідками запеклих боїв 1941-1945 років, містять патріотичну поезію, оповідання та героїчні перекази. 

Книги відносяться до колекції видань "Періоду Другої Світової війни".

Документи виставки розкривають тернистий шлях до його прийняття та зупиняють увагу на найважливішому другому розділі Конституції «Права, свободи та обов'язки людини і громадянина».

Перехожі з цікавістю знайомилися  з новими для них відомостями про письменницю. Для них було несподіванкою, що вишивка і рукоділля були частиною ії життя. Ії вишиванки експонуються у літературно-меморіальних музеях України.  

 Нові надходження періодичних видань доповнили презентацію-інсталяцію. 

Молодь зацікавили також послуги бібліотеки, зокрема, можливість працювати з електронним каталогом та проєкт «Студенту на замітку».