Документи виставки дають можливість ще раз перечитати нетлінні твори Великого Кобзаря, осягнути його епоху, історичну реальність, в якій геніальний поет, прозаїк, художник жив і творив.

Центр отримав раритетні подарунки – кишеньковий календарик «Вікно в Америку. 2017 р.», що перебував на Міжнародній космічній станеції 139 днів, зробив разом з астронавтом 22 221 обертів навколо Землі.
Більш детальніше С.Усенко зупинилася на популяризації лінгвокраєзнавчих презентацій, які розроблені Тамарою Гаврилюк та запросила вчителів з учнями в бібліотеку на нестандартні навчально-просвітницькі уроки за такими теми, як «Історик Дмитро Яворницький», «Громадський діяч Олександр Поль», «Народне мистецтво – Петриківкий розпис», «Геральдика краю», «Тайна заповіту Т.Г.Шевченка» та ін.).
Вчителі відгукнулися на пропозицію співпрацювати з вище названих тем, готові приводити дітей у бібліотеку, а три школи запросили до себе на заходи в межах «Тиждень англійської мови».
Кожен учасник конференції отримав рекламну продукцію центру «Вікно в Америку», тож адресу центру і контактні телефони не забудуть.

Олів - маленька дівчинка, що мріє перемогти на конкурсі "Маленька міс Щастя". Її родина теж хоче, щоб мрія Олів здійснилася, але вони настільки обтяжені своїми власними примхами, неврозами, і проблемами, що ледве можуть їй допомогти. Батько Олів, Річард, майже не спілкується з дочкою, а лише підтримує відносини з її матір'ю. Її дядько Френк, відомий учений, намагався покінчити життя самогубством після невдалого роману з аспірантом-чоловіком. Її брат Дуейн, фанатичний послідовник Ніцше, прийняв обітницю мовчання, що ще більше віддалило його від родини. Дідусь Олів хоч і наркоман, але він єдина людина в родині, хто готовий допомогти дівчинці підготуватися до конкурсу. І все зійдеться до того, що вся родина збереться разом і відправиться в далеку Каліфорнію, щоб Олів змогла брати участь у конкурсі "Маленька міс Щастя".

    Зустріч розпочалася з ритуалу знайомства з новачками, які постійно прибувають до бібліотеки, бо знаходять рекламу в соціальних мережах та на сайті бібліотеці.
    Офіційною темою зустрічі членів англомовного клубу було неофіційне американське свято «Національний день граматики». Навчальні матеріали з сайту «Голос Америки» (стаття, аудіо, словник нових слів з перекладом) стали нам у нагоді. Присутні дізналися передісторію свята та послухали «Подкасти граматичної дівчини», яка багато робить для просування знань англійської граматики в США.
Модератор зустрічі Т.Гаврилюк звернула увагу групи на традиційні в США змагання знавців граматики «Spelling bee» (вимовляти по буквах), що є дуже популярними серед дітей і дорослих. Американці заучують напам’ять букви в словах.  Цей факт проілюстрував фрагмент з фільму «Акела і бджола».  В Україні традиційний спосіб перевірки навичок письма – диктант.
Друга частина зустрічі відбулася у форматі «Швидка англійська». Клубники оцінили важливість отриманої від модератора інформації та в малих групах обговорили найбільш ефективні засоби для вивчення англійської граматики.
Зацікавлені учасники клубу оглянули колекцію підручників з граматики центру «Вікно в Америку».
Кількість учасників зустрічі – 45 осіб.

1. Жінка, яка вона є у фокусі маркетингових досліджень (Добірка статей //Маркетинговые исследования. – 2018. - №1/1).

2.  Доля Української мови в історії (Поки живе мова – житиме народ //Військо України. – 2018. - №2. – С.50-53).

3.  Все про капусту:  сорти, вирощування, зберігання ( Капуста // Мой прекрасный сад. – 2018. - №3. – С.18-23).

Після того, як розпався її шлюб, Джозі Еймс в пошуках роботи повертається в своє рідне місто в Північній Міннесоті. У неї двоє дітей, і щоб забезпечити їх, вона змушена влаштуватися на шахту, де працюють практично всі місцеві чоловіки, в тому числі і її батько.
Опинившись на шахті, Джозі стикається з суворою реальністю. Чоловіки, що не терплять конкуренції з боку представниць слабкої статі, висувають їм свої принизливі вимоги. І тоді Джозі, пішовши на великий ризик, вирішує звернутися до суду, щоб захистити себе і своїх подруг. У підсумку ця справа стає першим прецедентом в США, коли був задоволений позов про сексуальне домагання ...

У другій частині зустрічі група подивилася відео про заходи в Україні на вшанування пам’яті про Кобзаря. У Львові цього року проводився конкурс двійників Тараса Шевченка. 1000 співаків одночасно виконувала пісню на слова Кобзаря. Члени клубу насолодилися прослуховуванням знакової для українців пісні «Реве та стогне Дніпр широкий».
Модератор зустрічі Тамара Гаврилюк віднайшла та представила публіці цікаві факти про нащадків шевченківського роду – українського генерала Юрка Тутунника (періоду визвольних змагань 1918 р.) та нашого сучасника наукового співробітника НТУ «Дніпровська політехніка» Миколу Тригуба.
Зустріч була просвітницькою, додала знань та патріотизму завзятим відвідувачам бібліотеки.

Всі уроки-лекції бібліотечного спеціаліста Тамари Гаврилюк містять культурологічну інформацію про традиції англомовних країн та їх відмінність від традицій в нашій країні, необхідність враховувати складнощі міжкультурної комунікації. Під час викладання використовується мультимедійне бібліотечне обладнання та інтернет-відео.
Орієнтуємо студентів в подальшому більше займатися самоосвітою, використовуючи безкоштовні ресурси як з арсеналу ДОУНБ, так і ті, що доступні он-лайн в мережі Інтернет.
Кількість учасників – 45 осіб.

Біографія автора: Мар'яна Глинська

Маріана Глинська родом з західної частини України.
У 2009 році вона отримала стипендію Фулбрайта і почала професійно вивчати мистецтво в США. В 2012 закінчила Техаський університет та отримала диплом магістра в галузі образотворчих мистецтв зі спеціалізацією “художня фотографія та відеомистецтво”. Зараз живе в Івано-Франківську, та бере активну участь в культурному та суспільному житті України.

Виставка експонується в рамках проекту "Мандрівна галерея" від Американського дому в Києві

У другій частині  зустрічі познайомилися ближче з нашим американським гостем паном Остіном – волонтером американської організації «Корпус Миру». Зараз він викладає англійську мову в гімназії м. Вільногірськ, навчає викладачів новим методикам викладання, місто Дніпро відвідує у свій вільний час. Члени клубу «Добра розмова» були приємно вражені доброзичливістю гостя, толерантністю, зрозумілою вимовою, поставили багато питань англійською про його життя в США та враження від України.
Завершилася зустріч дружнім чаюванням з активістами. Українці отримали додаткову  можливість у затишній атмосфері ІРЦ  «Вікно в Америку» поспілкуватися з паном Остіном, який цікаво розповів про систему освіти в США, можливості академічних обмінів для студентів та багато іншого.
Кількість учасників зустрічі – 35 осіб.

 Періодичні видання, представлені на виставці розповідають про розвиток, становлення і формування української гривні в минулому та на сучасному етапі.  На них – наша історія, видатні постаті України. Для України національна грошова одиниця – віками омріяна, багатьма поколіннями виплекана ідея, що уособлює жадану незалежність, самоутвердження нації.