Грем, Вінстон. Росс Полдарк

Грем, Вінстон. Росс Полдарк [Текст]: корнуоллський роман (1783–1787) / В. Грем; пер. з англ. Т. Мухамедшин. – Харків: Ранок: Фабула, 2018. – 480 с.

Верх дурості – шкодувати про отримане 

задоволення.Що зроблено – те зроблено.

Сагу «Полдарки» Вінстон Грем розпочав у 1945 році, але і через 70 років вона не втрачає своєї популярності. Дві екранізації, мільйони прихильників та поціновувачів досі переживають сюжет роману і захоплюються всіма пригодами, що трапляються з персонажами.

Події відбуваються в Англії в графстві Корнуолл. Росс Полдарк – молодий британський офіцер – повертається з війни за незалежність США. Поки його не було, в рідному місті змінилося все: батько помер, залишивши у спадок напіврозвалений маєток, наречена Елізабет заручилась із кузеном героя, а шахта (котра мала статус сімейного бізнесу) зовсім занепала. Ліпше було б і не повертатись, скажете ви. Але одна зустріч із юною дівчиною змінює весь хід подій у зруйнованому житті Росса.

Коли я брала до рук цю книгу, навіть не могла розраховувати, що мене так «затягне». Чудовий стиль, хід історії розгортається перед тобою легко, як клубок ниток, яскраві персонажі – все це, безсумнівно, є в творі. Але між рядків ховається щось більше – неймовірна привабливість і щирість того, про що розповідається. Незважаючи на важкі теми (бідність, післявоєнні часи, розорення), не відчувається тяжкості від прочитаного. Навпаки – хочеться швидше дочитати та дізнатись – як же можна розв’язати виниклі проблеми.

Олександра Залогіна, провідна бібліотекарка відділу читальних залів ДОУНБ