 |
Анотація: «Розмова про земні сили» - це навчальні оповідки історика та педагога Стороніна Олександра
Івановича, який простими словами навчав дітей розуміти складні речі довколишнього середовища.
Книга перекладена українською мовою та видана 1875 року в Києві завдяки зусиллям українського
письменника, критика, бібліографа, фольклориста та перекладача Комарова Михайла Федоровича. Під
час розгортання національно-культурного руху в Україні, Михайло Федорович разом зі своїми
однодумцями організовували недільні школи, видавали українською мовою популярну літературу,
збирали етнографічний та фольклорний матеріал. Саме протягом 1874-1875 років, з метою
популяризація природничих знань, було перекладено «Розповіді про земні сили». Цікавим фактом є те,
що саме ця книга, в перекладі Михайла Федоровича, сильно вплинула і на майбутню поетесу, подругу
доньки Комарова - Лесю Українку. «Розповідь про земні сили» стала першою книгою, яку маленька
Леся прочитала в чотирьохрічному віці.
|
